La Bibbia sulle navate 33: TRITICUM CONGREGATE

Riponete il grano

[28] […] E i servi gli dissero: Vuoi dunque che andiamo a raccoglierla?

[29] No, rispose, perché non succeda che, cogliendo la zizzania, con essa sradichiate anche il grano.

[30] Lasciate che l’una e l’altro crescano insieme fino alla mietitura e al momento della mietitura dirò ai mietitori: Cogliete prima la zizzania e legatela in fastelli per bruciarla; il grano invece riponetelo nel mio granaio”.
Leggi il testo completo della Sacra Bibbia: Matteo 13

Cjapait sù il forment

[28] […] I servidôrs i disin: Ustu ch’o ledin a gjavâle fûr di lidrîs?

[29] E lui: No, parcè che al è pericul che, gjavant di lidrîs la zizanie, o gjavais di chê strade ancje il forment.

[30] Lassait ch’a cressin ducj i doi fintremai al racolt; te stagjon dal racolt ur disarai ai seseladôrs: Ingrumait prime la zizanie e peaitle in balçûi par brusâle; po o cjapais sù il forment pal gno cjast”.

Lei e scolte la Bibie par furlan, Matieu 13