I cagnolini mangiano le briciole
[25] Ma quella venne e si prostrò dinanzi a lui dicendo: “Signore, aiutami!”.
[26] Ed egli rispose: “Non è bene prendere il pane dei figli per gettarlo ai cagnolini”.
[27] “È vero, Signore, disse la donna, ma anche i cagnolini si cibano delle briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni”.
[28] Allora Gesù le replicò: “Donna, davvero grande è la tua fede! Ti sia fatto come desideri”. E da quell’istante sua figlia fu guarita.
Leggi il testo completo della Sacra Bibbia, Matteo capitolo 15
I cjanuts si passin cui fruçons
[25] Ma jê e vignì a ingenoglâsi denant di lui e i disè: “Signôr, judimi!”.
[26] E lui: “Nol è ben cjoliur il pan di bocje ai fîs par butâural ai cjanuts”.
[27] Ma jê i disè: “Vere, Signôr; che di fat i cjanuts si passin dome cui fruçons ch’a colin jù de taule dai lôr parons”.
[28] Alore Gjesù i rispuindè: “Femine, cetante fede che tu âs! Che ti sedi fat come che tu vuelis”. D’in chel moment sô fie e restà vuaride.
Lei e scolte la Bibie par furlan, Matieu cjapitul 15
Questo articolo è ispirato ad una serie di citazioni bibliche, dipinte sulle volte delle navate laterali della chiesa di Ognissanti a Camino: per leggere la serie completa cliccare su navate.